2012年6月29日金曜日

暖かいですね!というか、外は暑いです!!天気予報では最高気温23度なんて言ってましたがこれがまるで嘘になってしまいました。今日は晴天。洗濯日和。歩きながらさっき少し濡らしてしまった袖がすっかり乾いていました。

今日は神保町の出版社に行ってきました。今日がセミナーかと思っていたら、今日はその打ち合わせ。その会社の編集ディレクターの方たちが集まって、8月に予定されているセミナーの打ち合わせをしてきました。世の中では翻訳者を軽く頼んでいるんですね。びっくりしました。そりゃ翻訳者も色々いますし翻訳をしたい内容も様々だと思います。でも一応会社の社史を翻訳するなら、信頼できる所にお願いしたくありません?あ~それなのに、インターネットだけで済ませるなんて!!

ちょっとびっくりの一日でした。

今日は俳優の地井武男さんが死んじゃいました。私は最近「ちい散歩」という番組を時々見て、この人結構気に入っていたんですよね。毎日散歩をして、小さな絵を描くのですが、それ本当にうまくって、大好きでした。淋しいです!本当に人間生きている内が華ですね。

美味しいもの食べて、きれいな景色を見て、素敵な人と愛し合って!!頑張らなきゃ❤

2012年6月28日木曜日

また今日も夜が迫ってきました。昔は夜が大好きでした。どこに行って食べようとか、どこに行って踊っちゃおうとか・・・etc. でも今は朝が大好きです。朝の日の出、そして天気だともうそれだけでその日は気分がうんと良くなっちゃうんです。単純て素晴らしい!

先週は福岡に行ってました。福岡も日の出と同じくらい大好きです。何が好きってあの都会の大きくなく小さくないところとか、ゴルフ場が近いのもいいですね。それにちょっと郊外に行けばもう博多があんなに近くにあるなんて思えない景色の美しさとか…それにやっぱり美味しいもの。何が美味しいって、5月頃に食べたブロッコリの味!あれは忘れられません。何とも新鮮で、まだ細くて柔らかくて…う~ん食べたい!!それにお魚もお肉も鶏だって、いくら安いお店でもあえて素材が悪いものなんて手に入れられない感じ。それが福岡の味。本当に東京に帰ってくると、ミスります。

今取り組んでいるのはインドの言葉の翻訳。ヒンディ語一言では語りつくせないこの国。ヒンディの中のラジャスターン?マルワリ?・・・聞けば聞くほどわからない世界。そりゃ大きな国だけれど、いったい何か国語話しているの?ヒンディ語を話す人にわかる?と聞いても、その言語はわからない、と言われる始末。それが映像翻訳になると、もう???のごった返し!!私はまだその真っ最中にいます。でも少し真っ最中をぬけているかな。

まあ、今夜は平和な夜が迎えられそうです。

2012年6月14日木曜日

メアドを変えて三日目です!

実は3日目にして私は自分のブログのありかが分からなくなりました。なので、新しいブログをもう一度作り直しました!!!何かやると必ず大騒ぎになる。困った習慣です。

昨日はおじ様たちの会合に一つと、エフ・エム・ジーというところのプロダクションの寸劇を見に行きました。これが思いのほか面白く、ゲ~ラゲラ笑ってきました。やはり若いっていいですね~!最近つくづく感じます。久々にお芝居の面白さを味あわせていただきました!!面白いことって、本当、日常のつまらない出来事の中にあるんですね。痛感させられました。そう言えば毎日面白いことありますもんね。

びっくりしたことは、昨夜はほとんど食べないまま寝てしまいました。会合でもほとんど、そしてその後のお芝居でもほとんど何も食べず、家に帰ったら待っていたのは眠気!こういう生活を日頃送っていれば、太るなんて心配ないかもですね。

でも美味しいものを食べる趣味は絶対やめられない!!